충남문화관광재단 - 주한 슬로바키아
문화 · 관광 교류협력 기념전
<RESONANCE : 공명>
Peter Baran, Valentina Huckova, 김가을, 김로이, 김민형, 나광호, 이연숙, 이지연, 이화영, 장입규
이번 전시는 충남문화관광재단과 주한슬로바키아대사관의 문화·관광 교류 협력 선언을 기념하는 기념전으로 진행됩니다. 대한민국 충청남도와 슬로바키아는 각각의 독특한 역사와 환경, 전통을 바탕으로 풍성하게 발전해 왔으며 이번 전시를 통해 더 많은 문화·관광의 교류와 협력을 기대하며 특별한 기회를 나누고자 합니다.
<RESONANCE : 공명>이라는 주제를 가지고 충청남도와 슬로바키아의 예술가들이 현대미술이라는 공통 언어를 통해 서로 다른 문화와 역사, 자연환경 등이 어떻게 예술적으로 대화할 수 있는지에 대해 보여줍니다. 특히 설치, 미디어, 회화 등 다양한 형태의 작품들을 통해 서로 다른 시간과 장소의 감각들을 연결하여 충청남도×슬로바키아의 새로운 감각적 대화를 만들어 내고 이러한 과정을 전시를 통해 보여줍니다.
슬로바키아의 Peter Baran은 콘크리트에 대만의 목재 패턴을 새겨 넣은 <TAIWAN ONLY / TAINAN> 작품을 통해 콘크리트가 도시의 기억을 어떻게 대체하고 저장해 왔는지를 탐구한 과정을,
Valentina Huckova는 한국의 울산 반구대암각화에서 영감을 받은 영상작업으로 바다와 하늘이 맞닿아 하나로 접히며, 무중력 공간을 천천히 떠도는 여정을 여러분에게 보여줄 것입니다.
충청남도의 8명 작가(김가을, 김로이, 김민형, 나광호, 이연숙, 이지연, 이화영, 장입규)는 자연과 도시, 기억, 경험, 삶의 흔적 등을 영상·회화·설치를 통해 풀어내며 지역과 예술을 연결한 동시대 시각을 담은 각자의 작품 세계를 다양하게 보여줍니다.
이번 전시 <RESONANCE : 공명>은 슬로바키아와 충청남도의 서로 다른 세계가 시간과 장소를 넘어 감각의 진동을 공유하는 공명의 장이 되고자 합니다. 서로 다른 환경이 어떻게 미묘한 ‘감각의 울림’을 만들어 내는지 경험해보시기 바랍니다.
충남문화관광재단_CN갤러리
-
RESONANCE
: Cultural & Tourism Exchange Exhibition
between Chungnam Cultural and Tourism Foundation and the Embassy of the Slovak Republic in Korea
This exhibition is held to celebrate the declaration of a cultural and tourism exchange agreement between the Chungnam Culture and Tourism Foundation and the Embassy of the Slovak Republic in Korea. Chungcheongnam-do in the Republic of Korea and the Slovak Republic have each built rich cultural identities shaped by their unique histories, environments, and traditions. This exhibition offers a meaningful opportunity to deepen cultural and tourism exchange and cooperation between the two regions.
Under the theme of <RESONANCE>, this exhibition presents how artists from Chungcheongnam-do and the Slovak Republic engage in artistic dialogue through the shared language of contemporary art, reflecting their distinct cultures, histories, and natural environments. Through various forms including installations, media art, and paintings, the exhibition connects the sensibilities of different times and places, presenting an evolving sensory dialogue between Chungcheongnam-do and Slovakia.
In his work <TAIWAN ONLY / TAINAN>, Peter Baran from the Slovak Republic explores the role of concrete in preserving and replacing urban memory by engraving Taiwanese wood patterns into its surface. Valentina Huckova presents a video work inspired by the Bangudae Petroglyphs of Ulsan, Korea, an imagined journey where sea and sky merge into one, drifting slowly through a weightless space.
Eight artists from Chungcheongnam-do (Kim Ga-eul, Kim Roi, Kim Min-hyung, Na Kwang-ho, Lee Yeon-sook, Lee Ji-yeon, Lee Hwa-young, and Jang Ip-kyu) explore themes of nature, urban life, memory, personal experience, and the traces of everyday life through video, painting, and installation. Their works reflect a range of contemporary perspectives rooted in the local context.
This exhibition, <RESONANCE>, aspires to become a resonance space, a site where the distinct worlds of the Slovak Republic and Chungcheongnam-do meet and interact, sharing sensory vibrations that transcend time and place. We invite you to experience how different environments can create subtle “resonances of the senses.”
Chungnam Cultural and Tourism Foundation_CN Gallery
충남문화관광재단 - 주한 슬로바키아
문화 · 관광 교류협력 기념전
<RESONANCE : 공명>
Peter Baran, Valentina Huckova, 김가을, 김로이, 김민형, 나광호, 이연숙, 이지연, 이화영, 장입규
이번 전시는 충남문화관광재단과 주한슬로바키아대사관의 문화·관광 교류 협력 선언을 기념하는 기념전으로 진행됩니다. 대한민국 충청남도와 슬로바키아는 각각의 독특한 역사와 환경, 전통을 바탕으로 풍성하게 발전해 왔으며 이번 전시를 통해 더 많은 문화·관광의 교류와 협력을 기대하며 특별한 기회를 나누고자 합니다.
<RESONANCE : 공명>이라는 주제를 가지고 충청남도와 슬로바키아의 예술가들이 현대미술이라는 공통 언어를 통해 서로 다른 문화와 역사, 자연환경 등이 어떻게 예술적으로 대화할 수 있는지에 대해 보여줍니다. 특히 설치, 미디어, 회화 등 다양한 형태의 작품들을 통해 서로 다른 시간과 장소의 감각들을 연결하여 충청남도×슬로바키아의 새로운 감각적 대화를 만들어 내고 이러한 과정을 전시를 통해 보여줍니다.
슬로바키아의 Peter Baran은 콘크리트에 대만의 목재 패턴을 새겨 넣은 <TAIWAN ONLY / TAINAN> 작품을 통해 콘크리트가 도시의 기억을 어떻게 대체하고 저장해 왔는지를 탐구한 과정을,
Valentina Huckova는 한국의 울산 반구대암각화에서 영감을 받은 영상작업으로 바다와 하늘이 맞닿아 하나로 접히며, 무중력 공간을 천천히 떠도는 여정을 여러분에게 보여줄 것입니다.
충청남도의 8명 작가(김가을, 김로이, 김민형, 나광호, 이연숙, 이지연, 이화영, 장입규)는 자연과 도시, 기억, 경험, 삶의 흔적 등을 영상·회화·설치를 통해 풀어내며 지역과 예술을 연결한 동시대 시각을 담은 각자의 작품 세계를 다양하게 보여줍니다.
이번 전시 <RESONANCE : 공명>은 슬로바키아와 충청남도의 서로 다른 세계가 시간과 장소를 넘어 감각의 진동을 공유하는 공명의 장이 되고자 합니다. 서로 다른 환경이 어떻게 미묘한 ‘감각의 울림’을 만들어 내는지 경험해보시기 바랍니다.
충남문화관광재단_CN갤러리
-
RESONANCE
: Cultural & Tourism Exchange Exhibition
between Chungnam Cultural and Tourism Foundation and the Embassy of the Slovak Republic in Korea
This exhibition is held to celebrate the declaration of a cultural and tourism exchange agreement between the Chungnam Culture and Tourism Foundation and the Embassy of the Slovak Republic in Korea. Chungcheongnam-do in the Republic of Korea and the Slovak Republic have each built rich cultural identities shaped by their unique histories, environments, and traditions. This exhibition offers a meaningful opportunity to deepen cultural and tourism exchange and cooperation between the two regions.
Under the theme of <RESONANCE>, this exhibition presents how artists from Chungcheongnam-do and the Slovak Republic engage in artistic dialogue through the shared language of contemporary art, reflecting their distinct cultures, histories, and natural environments. Through various forms including installations, media art, and paintings, the exhibition connects the sensibilities of different times and places, presenting an evolving sensory dialogue between Chungcheongnam-do and Slovakia.
In his work <TAIWAN ONLY / TAINAN>, Peter Baran from the Slovak Republic explores the role of concrete in preserving and replacing urban memory by engraving Taiwanese wood patterns into its surface. Valentina Huckova presents a video work inspired by the Bangudae Petroglyphs of Ulsan, Korea, an imagined journey where sea and sky merge into one, drifting slowly through a weightless space.
Eight artists from Chungcheongnam-do (Kim Ga-eul, Kim Roi, Kim Min-hyung, Na Kwang-ho, Lee Yeon-sook, Lee Ji-yeon, Lee Hwa-young, and Jang Ip-kyu) explore themes of nature, urban life, memory, personal experience, and the traces of everyday life through video, painting, and installation. Their works reflect a range of contemporary perspectives rooted in the local context.
This exhibition, <RESONANCE>, aspires to become a resonance space, a site where the distinct worlds of the Slovak Republic and Chungcheongnam-do meet and interact, sharing sensory vibrations that transcend time and place. We invite you to experience how different environments can create subtle “resonances of the senses.”
Chungnam Cultural and Tourism Foundation_CN Gallery